Voz de Rômulo Rostand
E agora, José?
A festa acabou
A luz apagou
O povo sumiu
A noite esfriou
E agora, José?
E agora, Você?
Você que é sem nome, que zomba dos outros
Você que faz versos, que ama, protesta
E agora, José?
Está sem mulher
Está sem discurso
Está sem carinho
Já não pode beber, já não pode fumar
Cuspir já não pode
A noite esfriou, o dia não veio
O bonde não veio, o riso não veio
Não veio a utopia e tudo acabou
E tudo fugiu e tudo mofou
E agora, José?
E agora, José?
Sua doce palavra, seu instante de febre
Sua gula e jejum, sua biblioteca
Sua lavra de ouro, seu terno de vidro
Sua incoerência, seu ódio e agora?
Com a chave na mão quer abrir a porta
Não existe porta
Quer morrer no mar, mas o mar secou
Quer ir para Minas, Minas não há mais
José, e agora?
Se você gritasse, se você gemesse
Se você tocasse a valsa vienense
Se você dormisse, se você cansasse
Se você morresse....
Mas você não morre
Você é duro, José!
Sozinho no escuro qual bicho-do-mato
sem teogonia
Sem parede nua para se encostar
Sem cavalo preto que fuja a galope
Você marcha, José!
José, para onde?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"E agora José" foi musicado por Paulo Diniz em 1974. A gravação fez grande sucesso, ¹a ponto do próprio Carlos Drummond de Andrade declarar que não conseguia mais pensar em seu poema, sem desvinculado da melodia de Paulo Diniz. (¹ informação extraída do site Música em Prosa )
** O poema "E Agora José" tem sido objeto de estudo de diversos trabalhos acadêmicos. Abaixo reproduzimos o trabalho publicado no site da Universidade Federal de Santa Maria - UFSM, na página: http://w3.ufsm.br/literaturaeautoritarismo/revista/num3/ass07/pag01.html
"Em conformidade com a ideia de que texto e contexto devem estar interligados, na análise do poema José deve-se levar em consideração alguns traços sociológicos que contribuem para a atribuição de sentido ao texto. Cabe aqui lembrar que o poema está intimamente relacionado a acontecimentos históricos, os quais projetam consequências que repercutem no ambiente nacional e deixam marcas profundas na sociedade.
O
poema foi publicado em 1942, ano de atuação do Estado Novo no Brasil.
Desse fato decorre uma série de acontecimentos políticos e econômicos
que irão assinalar a sociedade brasileira, tais como a repressão
política; o preconceito institucional; a precariedade das condições
de trabalho; a modernização industrial; a implantação e a afirmação
de condutas autoritárias; a urbanização dispersiva. Esses acontecimentos
tornam-se agravantes da situação de miséria enfrentada pela população
e resultaram em uma disjuntura social. Desta, originou-se, principalmente,
a desigualdade de privilégios concedidos à sociedade, intensificando,
ainda mais, a formação de classes opressoras e oprimidas.
A
figura de José vem nesse poema, justamente como representação de
um problema coletivo. O poema todo está centrado na reflexão sobre
a existência de José que resiste e segue vivendo. Começa e termina
de forma interrogativa o que vem enfatizar o problema do direcionamento
da existência.
Nos
5 primeiros versos tem-se a sensação de perda, de esvaziamento,
que é transmitida através de uma seqüência de imagens que denotam
uma situação sem saída.
O
verso 7 apresenta-se de maneira ambígua. Drummond utiliza-se desse
recurso com o intuito de chamar atenção do leitor, pois diante desta
estratégia pode-se inferir que José tornou-se o interlocutor, ou
então, que o leitor se identifica como José, sendo que tudo que
é dito de José pode ser dito do leitor.
O caráter genérico
do nome José, que serviria então para designar o ser humano
em geral, transmite uma idéia de indiferença diante daquilo que não
tem nome (v.8). Ou seja, José é apenas mais um na multidão.
Nos
versos 13 a 18 o sujeito encontra-se sem condições de expressão.
É assinalada a carência e a solidão vivenciadas pelo indivíduo que
está impedido de seguir certos impulsos. O uso reiterado das expressões
sem e não contribuem para reforçar a noção de carência
que define a atmosfera do poema.
Os
versos 19 a 27 trazem novamente a idéia de esvaziamento através
do uso da expressão não veio. Esta idéia é enfatizada pela
repetição do vocábulo tudo que denota generalização do vazio.
Na
seqüência dos versos registra-se a inutilidade das tentativas de
José para resolver seu problema. Nem os versos, nem o delírio, nem
as leituras, nem a riqueza, nem a revolta, metaforizadas no texto,
se mostraram suficientes para vencer a crise.
Para
expressar a precariedade da existência de José, Drummond utiliza-se
de expressões sem continuidade semântica, frases coordenativas,
nas quais não há uma ligação das idéias entre si. Os termos não
apresentam coerência do ponto de vista lógico. Nestes versos o sujeito
remete ao passado e faz referências de forma fragmentária, pois
todos os referenciais foram destruídos, o que fez com que se perdesse
o sentido da existência.
Nos
versos 45 a 51, a utilização dos verbos no imperfeito do subjuntivo
compondo orações condicionais, anuncia a possibilidade de mudança
que o verso seguinte desmente. Isso vem evidenciar que não há resolução
para a dúvida em relação ao futuro, já que nem mesmo morrer vale
a pena, pois não resolveria o problema.
O
uso do verbo marcha expressa a única reação de José, que,
sem ter nenhuma forma de apoio, nenhuma forma de liberdade, privado
de qualquer recurso – parede nua, teologia, cavalo
preto – recorre ao seu próprio corpo.
A
riqueza de detalhes, o uso de linguagem subjetiva, a descontinuidade
temática, a fragmentação da forma, o uso de figuras de linguagem,
são recursos utilizados constantemente nos poemas de Drummond. Isso
se deve ao fato dele incorporar em sua produção elementos da sociedade
que se encontrava desestruturada e em conflito devido aos mandos
e desmandos da elite para atender as exigências do mercado capitalista."
Nenhum comentário:
Postar um comentário